Suntem în anul 50 Î. H. Cezar vrea să mai facă niște cuceriri, așa că se hotărăște să invadeze această insulă aflată la granițele lumii știute, acest ținut misterios numit Bretania. Victoria e rapidă și totală. Un sătuc breton e decis să-i reziste, dar acum i s-au cam epuizat resursele. Cordelia, regina bretonilor, își trimite cel mai fidel ofițer, pe Flegmatix, să ceară ajutor în Galia, acolo unde un sătuc galez le ține piept romanilor de ceva timp, cu mare succes... În sătucul în chestiune Asterix și Obelix sunt deja ocupați până peste cap căci șeful lor le-a încredințat pe nepotul Șmecherix, proaspăt sosit de la Luteția ca să aibă grijă de el și, mai ales, ca să facă bărbat din el. Iar sarcina lor e departe de a fi ajuns la vreun sfârșit. Când Flegmatix sosește să le ceară ajutorul, i se oferă un butoi cu poțiunea magică, dar și doi companioni care vor avea grijă ca prețioasa licoare să ajungă cu bine la destinație. Așa pornesc Asterix și Obelix într-o nouă aventură.
