Vacanța de vară, primele romanțe și un sediu nou pentru echipă - viața ar putea fi perfectă pentru Crocodili, dacă nu s-ar auzi zvonuri ciudate în legătură cu fabrica unde părinții lui Ollie și Maria lucrează. Se fac din ce în ce mai multe concedieri și aproape că e închisă, ceea ce înseamnă că părinții lor și-ar putea pierde locurile de muncă, poate și casele. Asta ar însemna sfârșitul Crocodililor: dacă Ollie și Maria sunt nevoiți să se mute, n-ar mai exista echipa nici pentru Hannes, Kai, Jorgo, Frank și Peter!
